Keine exakte Übersetzung gefunden für تكوين زوج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكوين زوج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une matière appelée « études culturelles » concerne les origines de la famille, le rôle des femmes dans la famille et l'influence de la religion sur la formation de la famille et les relations conjugales.
    وهناك دورة دراسية باسم ”دراسات ثقافية“ تركز على أصول الأسرة، ودور المرأة فيها، وأثر الدين على تكوين الأسرة والعلاقات الزوجية.
  • Le régime juridique des biens de la famille ou leur composition ne peuvent pas être modifiés par un accord entre les époux.
    ولا يجوز تغيير النظام القانوني للأصول الأسرية أو تغيير تكوينها إلا باتفاق بين الزوجين.
  • Parallèlement aux familles “ traditionnelles » - c'est-à-dire les couples mariés avec enfants -, on note un nombre croissant de familles monoparentales, reconstituées ou réorganisées, de situations de cohabitation et d'unions de personnes du même sexe.
    فإلى جانب الأسر ”التقليدية“ المكونة من زوجين وأطفال يتزايد عدد الأسر الوحيدة الأم أو الأب والأسرة المعاد تكوينها أو تنظيمها، والمعاشرة الزوجية بدون زواج، والمعاشرة الزوجية بين شريكين من نفس الجنس.
  • Le nouveau code de la famille a également instauré le principe de l'égalité des droits et des devoirs entre les parents pour fonder et protéger la famille. C'est ce qui favorise une éducation des enfants fondée sur le principe de l'égalité et de l'élimination de toutes les formes de discrimination sexiste.
    كما تم من خلالها تبني مبدأ المساواة في الحقوق والواجبات بين الزوجين في تكوين ورعاية الأسرة، وهو ما يسمح بتربية الأطفال على قيم المساواة وإلغاء كل مظاهر التمييز المبنية على أساس نوع الجنس.